-
1 воспроизведение
воспроизведение с 1. (передача) Wiedergabe f c воспроизведение звука радио Tonwiedergabe f 2. (репродукция) Nachbildung f c, Reproduktion f c; Nachdruck m 1a (перепечатка) -
2 воспроизведение
с1) ( передача) Wiedergabe f2) ( репродукция) Nachbildung f, Reproduktion f; Nachdruck m ( перепечатка) -
3 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
4 квадрафония
1) General subject: quadraphonics (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука), quadraphony (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука), quadrasonics (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука)2) Engineering: quadraphonics3) Electronics: quadraphony quadraphonics -
5 stereophony
[ˌsterɪ'ɔf(ə)nɪ], [ˌstɪə-]сущ.стереофония (передача или воспроизведение звука, при которых у слушателя создаётся впечатление о пространственном расположении источника звука) -
6 quadraphonics
квадрафония pseudo quadraphonics квадрофония (четырехканальная запись, передача и воспроизведение звука)Большой англо-русский и русско-английский словарь > quadraphonics
-
7 quadraphony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quadraphony
-
8 quadrasonics
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quadrasonics
-
9 quadraphony
[kwɒʹdræf(ə)nı] nквадрафония (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука) -
10 quadraphonics
1) Общая лексика: квадрафония (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука)2) Техника: квадрафония -
11 quadraphony
[kwɒ'dræf(ə)nɪ]1) Общая лексика: квадрафония (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука)2) Музыка: квадрофония -
12 quadrasonics
Общая лексика: квадрафония (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука) -
13 Wiedergabe
f <-, -n>1) воспроизведение; исполнение (произведения)2) репродукцияéíne gúte Wíédergabe éínes Gemäldes — хорошая репродукция картины
3) пересказ, передача (содержания); изложениеwörtliche Wíédergabe éínes Téxtes — дословный пересказ текста
4) передача (цвета, цветовых тонов), воспроизведение (звука)5) проекция, показ, демонстрация (напр фильма) -
14 reproduction
[ˌriːprə'dʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: воспроизведение, воспроизводство, воссоздание, изготовление, копия, передача, производство, размножение, репродукция, создание2) Биология: возобновление (растений), воспроизводство (растений), размножение (растений), репродукция (растений)3) Техника: лесовозобновление, лесовосстановление, репродуцирование4) Бухгалтерия: воспроизводство населения, деторождение, рождаемость5) Дипломатический термин: размножение (документов)6) Кино: оттиск7) Лесоводство: возобновление леса8) Психология: сходство9) Космонавтика: самовоспроизведение10) Картография: отпечаток11) Патенты: репродукция (охраняется законом об авторском праве)12) Деловая лексика: восстановление, копирование, регенерация13) Океанология: воспроизводство (организмов)14) Макаров: обработка по копиру, отработка (воспроизведение величин), воспроизведение (звука), возобновление (леса) -
15 Wiedergabe
сущ.1) общ. показ, демонстрация (фильма), проекция, репродукция, воспроизведение (звука, цветовых тонов), передача (содержания), исполнение (произведения)2) комп. считывание3) тех. отображение, реконструкция (Holograße), демонстрация (напр. фильма)4) лингв. изложение5) патент. воспроизведение (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.)6) кинотех. демонстрация (кинофильма) -
16 Wiedergabe
f =1) передача ( содержания)2) исполнение ( актерское)3) воспроизведение (звука, цвета)4) репродукцияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wiedergabe
-
17 propagation
ˌprɔpəˈɡeɪʃən сущ.
1) воспроизведение, размножение Syn: procreation, generation, reproduction
2) распространение( особ. идеи, веры и т.п.) Syn: dissemination, diffusion размножение, воспроизводство - vegetative * вегетативное размножение - * by cuttings( садоводчество) размножение черенками разведение распространение - * of disease распространение болезни передача по наследству, от поколения к поколению (черты) (физическое) распространение (звука, света, тепла) error ~ вчт. распространение ошибки password ~ вчт. передача пароля probability ~ вчт. распространение вероятности propagation передача ~ продвижение ~ прохождение ~ размножение;
разведение ~ распространение (тж. физ.) ;
propagation of sound распространение звука ~ распространение ~ распространение (тж. физ.) ;
propagation of sound распространение звукаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propagation
-
18 propagation
[ˌprɒpə'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: проповедь, размножение2) Морской термин: расширение3) Медицина: воспроизводство, репродукция (напр. вирусов), воспроизведение, распространение (напр. инфекции)4) Военный термин: последовательное взрывание детонацией на расстоянии5) Техника: передача (сигнала), продвижение (напр. доменов), развитие (трещины), прохождение (напр. сигнала)6) Строительство: разведение7) Математика: пропаганда, распространение8) Металлургия: развитие (напр. трещины)9) Психология: передача (импульсов), распространение (слухов, идей)10) Радио: прохождение радиоволн11) Иммунология: выращивание, культивирование13) Охрана труда: распространение (аварии, газа)14) Автоматика: пропускание, распространение (напр. волн, сигналов), развитие (напр. трещины в материале)15) Робототехника: передача полномочий (напр. между узлами сети ЭВМ)16) Психоанализ: распространение (слухов, идей)17) Макаров: распространение (звука, света, тепла), размножение (ошибок, отказов), развитие (распространение), прохождение (сигнала), продолжение (цепи), передача от поколения к поколению (черты и т.п.), передача по наследству (черты и т.п.)18) Безопасность: передача (напр. полномочий), продвижение (напр. полномочий) -
19 Fortpflanzung
сущ.1) общ. передача (через наследственность), чадородие2) геол. воспроизведение, перемещение3) биол. продолжение рода, размножение5) астр. распространение (напр. излучения)6) радио. распространение (волн)7) физ. распространение8) электр. распространение (волн)9) океаногр. распространение (звука, волн)10) судостр. продвижение, распространение (колебаний, волн)11) кинотех. распространение (напр., света) -
20 təsvir
Iсущ.1. изображение:1) передача, воспроизведение в художественном образе. Həyatın realist təsviri реалистическое изображение жизни, hərtərəfli təsvir всестороннее изображение2) то, что изображено – рисунок, фотография, скульптура и т.п., предмет, изображающий кого-л., что-л. Azərbaycan Respublikasının Dövlət gerbinin təsviri изображение Государственного герба Азербайджанской Республики, dağların təsviri изображение гор, müqəddəslərin təsviri изображение святых, dağın yamacında çoxlu təsvir həkk olunmuşdu на склоне горы было высечено много изображений; фото., кинем. təsvirin aydınlığı резкость изображения, təsvir ilə səsin sinxronluğu синхронность изображения и звука; связь. təsvir siqnalı сигнал изображения2. описание:1) словесное, устное или письменное изображение кого-л., чего-л. Hadisənin təsviri описание события, təbiət təsviri описание природы, cihazın təsviri описание прибора, faktın təsviri описание факта2) сочинение, ставящее целью научно, систематически описать что-л. Şivələrin təsviri описание говоров; библ. təsvirin dili язык описания, təsvir mətni текст описания, təsvir ünsürləri элементы описания3. мат. представление. Funksiyanın başqa təsvir formaları другие формы представления функцииIIприл. изобразительный. Təsvir üsulu изобразительный приём, физ., кинем. təsvir effektləri изобразительные эффекты; təsvir etmək: 1. изображать, изобразить. Kətan üzərində təsvir etmək изобразить на полотне; 2. описывать, описать. Hərtərəfli təsvir etmək тщательно (всесторонне) описывать, kitabda təsvir etmək описать в книге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЕРЕОФОНИЯ — [< гр. stereos пространственный + phone звук] объемная передача или воспроизведение звука (из нескольких точек). Противоп. МОНОФОНИЧЕСКИЙ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. стереофония (стерео... гр. phone звук) передача или… … Словарь иностранных слов русского языка
Стереофония — Запрос «Стерео» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Стереофония[1] или Стереозвук (от др. греч. στερεός «стереос» «твёрдый, пространственный» и φωνή «звук») запись, передача или воспроизведение звука, при которых… … Википедия
Квадрофония — Страница «стерео» ссылается сюда. Др. значения этого слова см. Стерео (значения). Стереофония или Стереозвук (от древнегр. слов «стереорос» твёрдый, пространственный и «фоне» звук) запись, передача или воспроизведение звука, при которых… … Википедия
стереофони́я — и, ж. Передача или воспроизведение звука, дающие возможность определить направление звучания и расположение источника звука в пространстве. [От греч. στερεος пространственный и φωνη звук] … Малый академический словарь
стереофония — и; ж. [от греч. stereos пространственный и phōnē звук] Передача или воспроизведение звука, дающие возможность определить направление звучания и расположение источника звука в пространстве … Энциклопедический словарь
стереофония — и; ж. (от греч. stereós пространственный и phōn ē звук) Передача или воспроизведение звука, дающие возможность определить направление звучания и расположение источника звука в пространстве … Словарь многих выражений
Стереофония — ж. Передача или воспроизведение звука, при которых воспринимается пространственное расположение его источника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стереофонический — СТЕРЕОФОНИЯ, и, ж. (спец.). Передача или воспроизведение звука, при к рых воспринимается пространственное расположение его источника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЕРЕОФОНИЯ — СТЕРЕОФОНИЯ, и, жен. (спец.). Передача или воспроизведение звука, при к рых воспринимается пространственное расположение его источника. | прил. стереофонический, ая, ое. Стереофоническая запись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — область в науке и технике, связанная с передачей на расстояние изображений неподвижных и движущихся объектов и использующая радиоэлектронные устройства. Передача изображений представляет собой последовательность трёх физ. процессов:… … Физическая энциклопедия
Электромеханический фильтр — ЭМФ советского производства, предназначенный для выделения нижней боковой полосы в аппаратуре радиосвязи с промежуточной частотой 500 кГц. Ширина полосы пропускания 3,1 кГц. Механическ … Википедия
